Глупый Google+

В общем, во всем виноват профиль Google+. Из-за него не были видно почти ничьи комментарии. Вернулась к обычному профилю Блоггера, теперь вообще никакие комментарии, которые были опубликованы через Google+, не видно. Извините, что так вышло. Причем комментарии Кати я смогла посмотреть у них на странице, а вот если Elena Bragilevski повторит свои слова, буду благодарна. :)

Ответ Кате:
Насчет заграна знаю, что на ПМЖ надо. А что касается консула, лучше перестраховаться и два раза в Екатеринбург съездить (около 200 км), чем в Москву (около 1800 км) потом лететь и документы в срочном порядке довозить. Еврейство доказать попробую, но если не будут согласны, настаивать не буду. Проблема не в степени родства (такая точно признается), а в наличии документов, которых, можно сказать, что и нет.
А что насчет денежных бонусов? Там просто хорошая общага (как отдельная двухкомнатная квартира) + обеды за 1000 в месяц. И ульпан должен быть очень хороший. Но хотелось бы и к морю все же. А до Тель-Авива далековато, все же не совсем пригород.

Итоги по собранию в Сохнуте

Итак, вчера прошло собрание в Сохнуте.

В первой части выступали гости из Израиля — представители одного из крупных промышленный предприятий. В принципе, воздушных замков они не строили, чему я рада, но условия там вполне себе нормальные. Но ясно, что им нужны чисто работяги, поэтому туда, понятно, ехать не вариант. Хотя я считаю, что очень даже неплохая программа для выпускников тех. училищ, людей, которые не против механической работы и т. п.

Во второй части программы рассказывали общую информацию, но кроме единовременной дотации для деятелей искусств для меня не было новой информации.

Хочу поехать по программе «Ульпан Эцион в Хайфе», но, как я поняла, там нельзя ехать семейной паре. Однако семейных берут в программу «Ульпан Сапир в Раанане», но я ничего не знаю про этот город, например сложно ли там найти работу, насколько дорого снимать квартиру (но слышала, что дорого), если решим после общежития там остаться. В общем, надо искать всю информацию.

После Нового года начнем собирать документы. У Антона-то с этим проблем нет, а вот мне, вероятно, придется восстанавливать свидетельство о браке прабабушки (у меня еврейка прабабушка, но полностью по женской линии). Консул будет в Екатеринбурге в конце января-начале февраля, но, может, еще не поедем, потому что собираемся уезжать все-таки осенью, а второй раз идти к консулу, чтобы проставить визу, неохота, уж лучше за один раз все сделать. А пока что работать-работать-работать, чтобы приехать с максимально возможным денежным запасом.

О работе и не только

Начать хочу с выражения благодарности за комментарии к предыдущему посту. Даже не ожидала, что сразу откликнется такое количество людей. Большое вам спасибо, очень помогли разобраться в тех вопросах!

В среду мы идем на собрание в Сохнут, узнать обо всем подробнее. Потом можно будет составлять план действий и ставить себе сроки. Ну а пока новостей в этом плане нет, расскажу подробнее о себе и своей работе.

Как я уже писала, работаю я переводчиком. Очень люблю свою работу, каждый день узнаешь много нового. Например, с лета у нас идет большой медицинский проект про различные заболевания. Помимо этого, бывают переводы маркетинговых исследований «Калины» (марки «Бархатные ручки», «Черный жемчуг», «Лесной бальзам» и другие), всякие паспорта безопасности, внутрикорпоративные обучающие проекты H&M под планшеты, квитанции из Израиля :) и многое другое. Еще несколько раз ходила на интересные устные переводы. Например, тут мы работаем с технической командой Стинга, помогаем подготовить концерт:

 

Это после концерта The Rasmus:

А это выступление танцевальной труппы (Spirit of the Dance), правда там надо было перевести буквально несколько фраз (местный бухой звукач сказал, что у него кто-то забрал диск с записью звонков, которые надо было дать, чтобы люди вернулись в зал после антракта, и зритель попросил перевести, что они «работают без дураков» :)):

Два отрицательных фактора моей работы заключаются в том, что не понятно, зачем я езжу в офис, когда могла бы все то же самое делать дома, и что чтобы заработать много, надо работать много, чем я в данный момент и занимаюсь. Но второй фактор меня почему-то не очень напрягает.

Соответственно, свободного времени практически не остается, поэтому я его никак не провожу :). Ну кроме того что по понедельникам и четвергам хожу в ульпан, а по вторникам и пятницам провожу сначала урок английского у очень умной восьмилетней девочки, а потом иду в спортзал.

Так и живем.

Кстати, накопилось еще несколько вопросов. Никто, случайно, не знает, сколько часов методики должно быть для подтверждения диплома преподавателя? Дело в том что я закончила не пед. вуз, но в дипломе у меня написано «Филолог. Преподаватель». При том что в программе был в основном английский и все что с ним связано типа теор. фонетики, грамматики, древнеанглийского и т. п и много зарубежной литературы. Методика была как общая, так и про преподавание иностранного языка, но не так чтобы много часов. А еще у меня есть дополнительное к высшему — переводчик. Но там совсем мало часов. Этот диплом что-то значит?

И еще вопрос по технической части. Можно как-то просматривать ленту на блоггере? А то у меня есть список читаемых блогов, но это все выглядит как-то коряво, надо каждый открывать отдельно. А в приложении Blogger под iOS обновления вообще не показываются.

Первый блин

Здравствуйте, гости дорогие!

Меня зовут Ксения, и я собралась репатриироваться (звучит, как знакомство на встрече АА, не хватает только бормотания в ответ: «Привет, Ксения»).

На самом деле репатриируемся мы вместе с мужем (и, возможно, кошкой). Оба мы еще молодые специалисты, мне 24, ему 27, поэтому хочу подробнее узнать о программах МАСА (тем более что мы оба евреи). В Сохнут мы еще не ездили. То есть ездили уже два раза, но оба неудачно — первый раз работник был в отпуске, а второй раз ее уже почему-то не было на месте, хотя рабочий день до 18:00, а приехали мы к 17:00. Зато уже начали ходить в ульпан, и нам это дело очень нравится. Очень интересно читать первые слова на иврите без огласовок, потому что сначала как-то не верилось, что это реально :).

Кстати, с ульпаном есть и небольшая проблема. Группа начала заниматься 15 сентября, а мы пришли в нее неделю назад. Думали, что будет сложно. Но за неделю ненапряжных и непродолжительных самостоятельных занятий мы, как оказалось, успели примерно столько же, сколько и они за два месяца. А что упустили — догнали дома после первого занятия в ульпане и не чувствуем никаких пробелов. Беспокоит это меня потому, что я боюсь, занятия будут слишком медленными. Но поживем — увидим, в крайнем случае можно дома самостоятельно дополнительно заниматься, а на уроках практиковать знания.

Итак, что мы имеем. На данный момент я работаю переводчиком. До этого два с небольшим года работала учителем английского языка, а непрерывный стаж репетиторства (к сожалению, незадокументированный, конечно же) у меня восемь лет. И то и другое получается у меня хорошо. Если повезет, надеюсь найти работу в одной из этих областей, хотя сильно на это не рассчитываю, по крайней мере в первые года три, пока не освою язык на должном уровне. Вообще, если с зарплатами учителей в Израиле неплохо, я бы, пожалуй, больше хотела работать в этой области. Кстати, тут возникает два вопроса:

1. Есть ли в Израиле спрос (особенно интересует среди русскоязычного населения, потому как уровень иврита не позволит сразу преподавать коренным жителям, тем более что им проще найти носителя языка) на репетиторов английского? Надо ли открывать для этого какой-либо аналог ИП?
2. (Этот вопрос относится к области фантастики, но знание лишним не будет.) Насколько тяжело в Израиле организовать бизнес? И будет ли там спрос на дополнительные занятия английского, или это и так хорошо организовано на базе, скажем, школ?

Первое время собираюсь подрабатывать удаленно в компании, где я сейчас работаю. Дальше будет видно.

Теперь про мужа. Он у меня по телевидению и иже с ним. Большой опыт в этой сфере, но, к сожалению, вряд ли будет возможность найти работу в этой области. Поэтому муж собирается выучиться на права категории С и первое время работать водителем грузовика. С другой стороны, долго он работу по такой специальности вряд ли выдержит, поэтому будем еще надеяться на его образование — инженер по танковым дизелям.

Много проектов, планов, запасных вариантов, но понимаю, что это осуществится далеко не сразу (надеюсь, что хотя бы частично все же осуществится). Пока еще не страшно, потому что отъезд еще даже за пределами горизонта. После консультации в Сохнуте будет немного понятнее, надеюсь.

Ах да, насчет города пока не решили, но рассматриваем Хайфу и Кирьят-Ям пока что. Опять же послушаем, что Сохнут скажет.

И фото кисы для привлечения внимания: